La Baraka d'un FFL 40
28. CAMBODGE
20-5-48: Matinée fort intéressante. A 4 h 45, j'ai démarré
de DONG SON, avec l'US 54, et deux groupes de combat d'ici. BRINCAT me
suivait, une demi-heure plus tard, avec l'US VINH LOI et deux groupes de
combat, dont celui de BINH PHU TAY. Route de BINH PHU DONG: Barrages et
coupures se succèdent. A AP BINH LAC j'ai tourné à
gauche, après avoir dépassé le village. Je suis arrivé
dans un terrain excessivement mauvais (1 km à l'heure !), sur les
bords du RACH CONG CANG GIE. Accrochage:
Les VM (Une centaine environ) étaient de l'autre côté
du RACH, et nous arrosaient copieusement. (L'occasion pour moi, de proférer
" raté", à quelques reprises, mon cri habituel de défi,
quand une balle me frôle de trop près, ce qui a pour effet,
de combler de joie, mes hommes les plus proches, toujours aussi confiants
dans ma" BARAKA".) Pendant ce temps, BRINCAT les prenait de flanc. Ai pu
régler un tir d'artillerie, non loin de nous.
En définitive au bout de trois- quarts d'heure, les rebelles
ont dû décrocher, poursuivis par quelques obus, réglés
par BRINCAT, mieux placé que moi, pour les observer. Pertes amies:
Trois Caodaïstes, de VINH LOI, tués. Pertes rebelles: Trois
cadavres VM sur le terrain, à 200 mètres de moi. De nombreuses
traces de sang. Dans l'après-midi, quatre avions sont venus mitrailler
et bombarder le coin, complétant notre travail.
Dans ce terrain de BINH XUAN, la progression normale (Le terme"
marche" ne correspond à aucune réalité !), est de
1 Km à l'heure. Pendant le passage des avions, j'étais déjà
au poste, savourant une bonne sieste, de 13 h 30 à 15 h 30 ! A mon
réveil, visite du S/Lt BUU de THUAN MY.
21-5-48: Je m'attendais à bien me reposer, mais, à
minuit, un message est arrivé, me demandant d'être à
MY THO, pour midi. GUILLIET m'a accompagné, avec deux groupes de
combat, sur trois camions. Vu le Lt-Cel NOBLET. Reparti de MY THO, à
15 h 30. Arrivé à la BHR du 10eme RAC, à C H O L O
N, au début de la soirée. Le Colonel DURAND m'a parlé
de ma nouvelle mission: Installer une pièce de 25 Pounders, dans
un poste du CAMBODGE. Durée probable: 6 semaines. Je ne suis pas
encore sur le bateau !
22-5-48. Quitté S A I G O N vers 7 h. Arrivé à
14 h, à NEAK LUONG. (Bac sur la route de PHNOM PENH). Ma destination
est le poste de
S A M N O R L O E U
Avec moi, le MDL LIETTA et trois canonniers (Tous du 4eme RAC): VALLEE,
SAMSON et BERLY. Fait la connaissance du Lt de ST JULIEN.
23-5-48: A midi, chargement du matériel, sur le bac. Tracté
par la chaloupe régulière PHNOM PENH -TAN CHAU. (Premier
poste de COCHINCHINE).Arrivé ici, à 17 h 30. Fait la connaissance
du Lt LAGARDERE. Suis maintenant dans un grand poste, fait de toutes pièces,
au bord du MEKONG, très large, en cet endroit du CAMBODGE.
24-5-48: Nuit fraîche, excellente. Ce matin, avons mis
la pièce en batterie. La chaloupe est repassée, direction
PHNOM PENH et a remmené le bac, à NEAK LUONG. Ai envoyé
VALLEE à PHNOM PENH, chercher ce qu'il me faut, pour faire une planchette
de batterie (Comme celle de DONG SON, qui m'a donné toutes satisfactions).
Et aussi de quoi boire, car le 27, j'ai 27 ans ! Tiré un coup de
canon, sur un carrefour, au Sud d'AN NHON. Nous n'avons pas continué,
la liaison radio étant défectueuse.
25-5-48: Nuit calme. A 10 h, avons effectué un réglage
sur le poste d'AN NHON. Déjà une direction d'assurée
! La chaloupe de PHNOM PENH a apporté de la glace. (Il en est ainsi,
tous les deux jours, paraît-il).
26-5-48: Expédié une lettre à DONG SON.
A 13 h, un SEA OTTER (Hydravion) s'est posé sur le MEKONG, près
de nous, pour régler notre tir d'artillerie. Pas de chance, il n'a
pas pu décoller et, de plus, un orage, extrêmement violent,
a éclaté. Il reste donc ici cette nuit.
27-5-48: 27 ans aujourd'hui. Ce soir, VALLEE est rentré
de PHNOM PENH, avec les bouteilles de circonstance! (Et que ça saute
!) Le SEA OTTER n'a pas encore pu décoller aujourd'hui. Il ne lui
reste plus, qu'à attendre le dépannage. Suis toujours dans
les calculs. La baignade dans le MEKONG, est le passe-temps favori.
La pêche au carrelet est simple et efficace, car le MEKONG
est plein de poisson. A propos de pêche, et de mentalité,
on raconte l'histoire suivante: Un Cambodgien actionne son carrelet, et
soulève quatre poissons. Il prend les trois plus beaux et... rejette
le quatrième. Un Français lui demande, pourquoi il a rejeté
le quatrième, et reçoit, comme réponse: Nous sommes
trois à la maison, ma femme, mon fils et moi, je n'ai donc pas besoin
du quatrième. Logique, NON? Je ne sais pas si le Français
était convaincu !
28-5-48: Le Chef de Bataillon m'avait fait demander, hier, par
message. J'ai fait répondre, que c'était impossible, du fait,
que je suis le seul Officier ici, habilité à préparer
les tirs. Attendons la réaction ! Un 2eme SEA OTTER (8S9) est arrivé.
Au début de l'après-midi, réglage sur l'embouchure
du PREK MONG YOU, et sur PH CHRO SNOR, et tir de 15 coups, sur la rive
Ouest du BASSAC. Excellents résultats: donc LES CARTES SONT BONNES.
Les" SEA OTTER" sont repartis. Arrêt d'un dragueur. Commandant
très sympathique et serviable, qui m'a donné deux grandes
cartes, en papier fort, pour mes graphiques de tir.
29-5-48: Déjeuné avec LAGARDERE et ses Sous-officiers
supérieurs, chez les indigènes, qui nous avaient invités,
au village. Après-midi: graphique de tir. Avons tiré 10 coups
de canon, sur une bande, au Nord, légèrement Est d'ici.
30-5-48: Matinée dans mon graphique de tir. LIETTA est
descendu à PHNOM PENH, par la chaloupe, pour s'occuper de nos besoins,
en ce qui concerne le canon. Toujours dans le graphique de tir. Ce soir,
ai constaté, avec stupeur, que le chien en avait dévoré
une partie (Toute la COCHINCHINE !). (Le vorace !).
31-5-48: Journée calme. Travail sur le graphique. Les dégâts
sont heureusement moins importants que supposés, hier. Ce soir,
LAGARDERE est parti pour TAN CHAU, (Au Sud d'ici, à la frontière,
côté COCHINCHINE) avec la chaloupe. Quelques signaux aperçus
au Nord, dans la soirée.
1-6-48: LAGARDERE est rentré, ce matin, par la chaloupe.
Je suis dans le graphique.
Du 1er au 4-6-48: Même vie tranquille. Suis constamment,
dans mon graphique.
4-6-48: Le dragueur 334 a fait une escale au poste, se dirigeant
vers NEAK LUONG. Ce soir, le Lt GUITTARD est arrivé. C'est lui,
qui doit remplacer le Lt LAGARDERE. En somme, c'est lui, que je dois former,
comme Officier de tir.
5-6-48: Ai terminé les graphiques, vers midi. La plus
grande partie de mon travail, est donc terminée. A partir de maintenant,
on entraînera, à fond, les nouveaux pelotons de pièce.
Dans la soirée, les VM sont venus incendier des maisons, de l'autre
côté du MEKONG. Avons tiré dessus, au canon de 70,
au mortier, et au 25 pounders. (3 coups). Pas de riposte. Parties de morpion,
avec LAGARDERE et CAMPANA. Avons tiré quelques rafales, sur des
lumières, de l'autre côté du MEKONG. Me fais soigner,
en ce moment, pour un furoncle au bras.
6-6-48: Le restant de la nuit a été très
calme. Nos amis sont allés, de l'autre côté du MEKONG,
pour voir ce qui s'était passé, la nuit dernière,
et récupérer, au besoin, des matériaux, pour la construction
du poste. Ecouté un peu de musique, à la radio. Soirée
très calme.
7-6-48: Le Lt LAGARDERE est parti, ce matin, par la chaloupe.
Il est définitivement remplacé ici, par le Lt GUITTARD. Ce
poste prend tournure. Les constructions avancent très vite. Une
nouvelle plate-forme, pour le canon, est en cours de construction. Il faut
prévoir les crues du MEKONG, qui sont très fortes, ici, paraît-il.
Dans l'après-midi: grandes pluies. Sieste excellente: La 1ere depuis
mon arrivée ici. En fin d'après-midi: plongeons dans le MEKONG.
8-6-48: Matinée et après-midi, passées dans
mes paperasses artillerie. (Je perfectionne, en ce moment, mon graphique
de tir. Toujours quelque chose de nouveau, à y inclure !) La chaloupe
de PHNOM PENH, a ramené FRANKAL (Un garde) et un sampan (sur deux,
l'autre, ayant coulé, à 2 kms d'ici). Le MEKONG monte, en
ce moment, et le courant est très fort, en certains endroits. En
fin d'après-midi: plongeons. Des bouteilles, pour la popote, étaient
en jeu. NIQUE est le Sergent radio du poste.
9-6-48: Au poste, les travaux vont bon train. Amélioration
du graphique de tir et accessoires. Dans l'après-midi, un violent
orage. L'eau de pluie arrivait à passer sous les tuiles. Quant au
sol, n'en parlons pas. En fin d'après-midi: un message du Cdt DE
LA BOISSIERE, Cdt le 1er BCC, m'a annoncé, qu'il était d'accord,
avec les dénominations, des points caractéristiques du terrain,
que je lui avais fournies, en début du mois.
Il me demande, de plus, d'en préparer d'autres. J'en avais
l'intention. Je me demande si nous aurons à tirer cette nuit, au
profit du poste d'AN NHON, car une forte concentration rebelle, est signalée,
au Sud de ce poste. FRANKAL, rentré hier, m'a dit, que le moral
du poste d'AN NHON, s'est nettement amélioré, depuis le réglage
d'artillerie, du 25 Mai. A NEAK LUONG, lorsque j'y suis passé, l'opinion
générale était, que le poste d'AN NHON, n'arriverait
pas à résister, à une attaque d'une certaine importance.
On verra.
10-6-48: Dans la matinée, avons tiré 30 coups de
canon, sur un gros rassemblement, à 2 Kms au Sud, du poste de BINH
GHI. Au poste, les travaux avancent. Deux mâts de drapeaux ont été
plantés, l'un pour le drapeau cambodgien, l'autre pour le drapeau
français. BERNARD m'a apporté un jeu d'échecs, de
PHNOM PENH. En ai profité, pour jouer avec CAMPANA.
11-6-48: Ai envoyé BERLY en permission, à PHNOM
PENH, par la chaloupe. Le dragueur D 334 est passé, direction TAN
CHAU, et repassé dans l'après-midi, direction PHNOM PENH.
Quelques préparations de tir, dans l'après-midi. Plongeons
dans le MEKONG. Un petit cargo anglais est également passé,
direction PHNOM PENH.
12-6-48: Je m'amuse, en ce moment, à taper des états
à la machine. Il ne faut pas perdre la main. Dans la matinée,
on a changé mon bureau. Aussitôt, j'ai pu tapisser les cloisons,
avec tout ce qui peut servir à la bonne marche de la pièce.
Cartes, situation munitions, etc. Le grand graphique est, en permanence,
sur le bureau. Suis donc prêt, maintenant, à toute éventualité,
dans les meilleurs délais. Le Dragueur D 335 (Sur lequel, j'avais
dîné, à NEAK LUONG) est passé, direction PHNOM
PENH. Ce soir, FRANKAL est arrivé, par la chaloupe régulière.
Il a apporté des tuiles, et du matériel. Distraction: plongeons
dans le MEKONG. Dans la soirée: échecs avec VALLEE.
13-6-48: Dans la matinée, travaux au bureau. GUITTARD
est parti pour PHNOM PENH avec la chaloupe. Le Cdt du Dragueur du D 335,
est venu visiter mon installation artillerie. Suis allé déjeuner
à bord. A 14 h, le navire a levé l'ancre. Echecs avec CAMPANA.
14-6-48: Dans la matinée, ai tapé une sorte de
mode d'emploi, pour l'utilisation du graphique de tir. (Trois grandes pages
à la machine). Il est beaucoup plus long, d'expliquer la marche
à suivre, que de préparer le tir ! Le D 335 est passé,
direction SAIGON. Le canon est placé dans son alvéole, entourée
de bambous. La mise en direction, est de nouveau assurée, et vérifiée,
sur une montagne intéressante, située loin, au Sud -Ouest
d'ici.
BARRIGAUD et CAMPANA sont capables, dès maintenant, de
me remplacer. Je n'ai donc plus, qu'à attendre, patiemment, le rapatriement.
Au fond, je ne suis plus pressé, car, tout compte fait, je suis
aussi bien ici, qu'à DONG SON, pour une fin de séjour.
Les tirs préparés, ont reçu un baptême
(Un nom, suivi d'un nombre). Un tir peut donc être demandé,
soit par les coordonnées, soit, de préférence, par
le tir baptisé, si on le connaît. Personnellement, je préfère
l'utilisation du baptême, car l'ennemi possède nos cartes,
et peut donc réagir, en entendant les coordonnées, en clair,
mais par contre, il est dans l'ignorance totale des tirs baptisés,
et il faut qu'il attende, l'arrivée des obus sur le terrain, pour
savoir, qu'il vient d'essuyer, le tir" Bernadette 7".
15-6-48: Ai passé presque toute la journée, à
bricoler, avec NIQUE (Le Sous-officier radio du poste) les ampoules électriques,
pour le pointage de nuit. Un véritable jeu de patience. Il s'agissait
de souder un fil électrique, aux bornes d'une ampoule, sans fer
à souder, et sans soudure. Trouver ici, des barres de soudure, comme
à DONG SON, inutile d'y songer. On se débrouille dans la
coloniale. Comment ?
En récupérant de l'étain, sur une vieille
touque métallique, aux soudures apparentes. Un gros tournevis, tiendra
lieu de fer à souder. Le fil (plus) étant fixé, même
travail pour le fil (moins). Et voilà pour la 1ere ampoule. La 1ere
ampoule étant réussie: même travail pour la 2eme. Relier
ces fils à deux interrupteurs, et aux bornes d'une batterie de 12
volts, n'est pas sorcier. A la nuit: vérification de l'éclairage
ainsi réalisé. Il y a des pertes de courant, sur les deux
lignes. A vérifier demain.
16-6-48: Remplacé les supports métalliques des
fils, par des supports en bois. Miracle: Plus de fuite. Les ampoules éclairent
normalement. En cas de tir, le radio les allume, et le peloton de pièce
est équipé, pour le tir de nuit.
Ce matin, une heure de travail au graphique. Inscription, de
la courbe, minima. Vers 10 h 30, le D 334 est venu, nous amenant: le Colonel
MARIELLE, le Cdt DE LA BOISSIERE, un Cne, le Lt GUENANTIN.
BARRIGAUX, qui était de l'autre côté du MEKONG,
n'est rentré, qu'une demi-heure avant leur départ. Visite
du poste, du canon, des graphiques, dont les explications au Colonel, ont
été laborieuses, en ce qui concerne, l'agrandissement au
l/25 000, décalé !
Avons appris, que notre petit bombardement du 10, avait coûté
cher aux rebelles, à BAC NAM, en particulier: plus de 20 tués.
Récemment, ai appris que le Cdt du Dragueur D 32l, avait été
tué à SAIGON (Trois grenades quadrillées, lancées
au MAJESTIC).
17-6-48: Au poste, les travaux continuent. Le canon est complètement
entouré. Ai passé, une partie de la matinée, dans
des calculs (Histoire de m'amuser !). Dans l'après-midi, la pluie
est venue interrompre les travaux. Passage, aller et retour, du Dragueur
D 334. La chaloupe" LONG HO" est passée, direction PHNOM PENH.
18-6-48: 8eme anniversaire, de l'appel, DU GENERAL DE GAULLE.
Avons installé une baladeuse, à la popote. Navette du D 334.
La chaloupe de PHNOM PENH, a ramené le Lt GUITTARD. Le bruit court,
dans la capitale cambodgienne, que les rebelles ont décidé
d'enlever, à tout prix, le poste d'AN NHON. (Que notre canon est
chargé de protéger). Ai appris, ce soir, que ce n'était
pas le Cdt du D 321, qui avait été tué, à SAIGON,
mais un Enseigne de Vaisseau. Près de minuit: Tout est calme.
19-6-48: La nuit dernière, peu avant minuit, deux rafales
de FM, ont été tirées sur un individu, qui se promenait,
sur la berge du MEKONG. Les travaux avancent, mais gênés,
de temps en temps, par la pluie. Le canon est, d'ores et déjà,
en sécurité, mais le chemin d'accès, n'est encore
protégé que d'un côté. Avant le dîner,
après la pluie, bain dans le MEKONG. Ai commencé à
apprendre à NIQUE, à jouer aux échecs. Dans ses débuts,
je pourrai, peut-être, en gagner quelques unes, de parties !
20-6-48: Ai passé une grande partie de la journée,
à taper des états et des comptes rendus. Ainsi, le temps
passe plus vite. Dans l'après-midi, repos. C'est dimanche. Ce soir,
la chaloupe a ramené, de PREK DAK, le Garde CHAPPE, qui passera
la nuit avec nous. LIETTA a reçu une lettre: TOUS LES OFFICIERS
DE SA BATTERIE SONT TUES (Dont CLOSSET). La dernière fois que j'ai
vu CLOSSET, c'était lors de la remise de l'Etendard, au 4eme RAC.
Déjà quatre semaines de présence ici. Tout est calme.
21-6-48: BARRIGAUX est allé au Nord d'ici, récupérer
des matériaux. (Bambous, en particulier). CAMPANA, et un groupe
de combat, ont pris la chaloupe, ce matin: mission de ravitaillement, du
côté de SVAY RIENG. Pendant ce temps, je tape à la
machine, fais des calculs d'artillerie. Bains dans le MEKONG, dans la soirée.
Un convoi fluvial est passé, dans l'après-midi, direction
PHNOM PENH.
22-6-48: Ai passé, pratiquement toute la journée,
au canon, que LIETTA a démonté, presque entièrement,
nettoyé et remonté.
23-6-48: La chaloupe" HOC CHUAN" (TAN CHAU -PHNOM PENH) a été
harcelée, par les rebelles, à 7 kms environ, au Nord d'ici.
En fin d'après-midi, la pluie est venue. Elle a eu pour effet, de
me rendre fiévreux. Ayant froid (Plus 22° dehors !), je me suis
mis sous les couvertures. Trois- quarts d'heure après, j'allais
déjà beaucoup mieux, mais je suis habillé de deux
chemises, d'un pantalon et de chaussettes ! Je crois, que c'est mon premier
accès de fièvre, depuis bien longtemps, en dépit de
la quinacrine, que je continue à prendre régulièrement.
Passage du cargo britannique" EMPIRE TESSBURY", vers PHNOM PENH.
24-6-48: Le dragueur D 333" HORTENSIA", est arrivé vers
midi. Le dragueur D 3l5 est passé, vers SAIGON. Le D 333, sur PHNOM
PENH. L' EMPIRE TESSBURY est repassé, direction SAIGON. Pluie, dans
l'après-midi.
25-6-48: La chaloupe, harcelée, l'autre jour, en réparation
à PHNOM PENH, n'est toujours pas venue aujourd'hui. Travaux au poste,
toute la journée. Peu avant midi, l'aviso" LA MOQUEUSE" est passée,
à vive allure, vers PHNOM PENH. Le" BOREL" est arrivé, courte
escale, vers PHNOM PENH. Le D 333 a débarqué une compagnie,
puis est reparti. Vu le Lt GUENANTIN.
26-6-48: La nuit a été aussi calme que d'habitude.
GUITTARD et la compagnie d'ici, ainsi que la compagnie de parachutistes,
débarquée hier, sont partis. Le canon est en alerte. Ils
ont eu un accrochage, du côté de PREK MONG YOU. Pertes amies:
Néant. Pertes rebelles: 7 tués, plusieurs blessés,
documents intéressants récupérés.
A 14 h, ils sont arrivés à BINH GHI (Ils ont eu
relativement de la chance, au point de vue terrain: 50 cms d'eau, seulement!)
Ce matin, un convoi fluvial est passé, vers SAIGON. La chaloupe
de PHNOM PENH est venue, avec la glace ! VALLEE est rentré. Il nous
a raconté l'accrochage de la chaloupe: 35 minutes de tiraillerie
(Pas dans le LAROUSSE !)
27-6-48: L'opération" K" continue. La radio ne marche
réellement pas très bien ici. L'efficacité de l'artillerie,
doit s'en ressentir. Parties d'échecs avec VALLEE et CAMPANA. La
chaloupe est remontée, sur PHNOM PENH. Un hydravion a survolé
les environs.
28-6-48: Les coolies continuent de remblayer, avec leurs petits
paniers, véritable travail de fourmis. Une compagnie parachutiste
travaille à quelques kms au Nord. Dans l'après-midi, l'aviso"
LA MOQUEUSE" est descendu, vers SAIGON. La chaloupe" LE KHMER", de PHNOM
PENH, est venue, ainsi que le D 333. La compagnie parachutiste a été
débarquée du dragueur. Elle doit passer la nuit au village.
Vu le Cdt DE LA BOISSIERE, un Méd-Cne et le Lt GUENANTIN. Vers 22
h, une chaloupe est descendue, direction SAIGON. (Codes de signaux).
29-6-48: La compagnie parachutiste est partie, à 5 h 55,
laissant ici, quelques éclopés seulement, qui attendront
le retour. La chaloupe est remontée sur PHNOM PENH, avec CAMPANA.
Sieste, interrompue par le vent et la pluie. Les travaux au poste continuent.
Une jonque, chargée de sable et de gravier, est en cours de déchargement.
Avons quelques prisonniers, en ce moment, qu'il nous faut garder, jusqu'au
retour des compagnies. Le nouveau poste de MONG YOU est installé
dans une pagode, et peut être protégé, par notre canon.
30-6-48: Nuit aussi calme que les précédentes,
un peu fraîche même, sur le matin. Nos parachutistes ont dormi,
comme des sonneurs ! L'opération continue, du côté
de KHANH BINH PREK SBAU. Dans la soirée, le chef de village nous
a prévenus, qu'une bande de 500 rebelles, dont 70 armés,
venait d'arriver à X. LUONG KINH, et qu'elle a l'intention, de venir
incendier le village, ce soir. Ai expédié 5 coups de 25 pounders,
sur ce lieu de rassemblement. Attendons le résultat et aussi les
évènements. Une chaloupe est passée à 23 H.
1-7-48; Réveillé à 1 h. Rafales et une fusée
blanche, du côté de MONG YOU. Rien de grave. N'ai pas eu à
intervenir.
8 ans de service aujourd'hui, je passe au 2eme échelon
de Lieutenant. Dans la matinée, je fais un peu de topographie. Deux
gros convois, dans la journée, et un ce soir; direction PHNOM PENH.
En fin d'après-midi, la compagnie parachutiste est rentrée.
Ce soir, avions à dîner: le Cdt DE LA BOISSIERE, GUENANTIN,
un Cne toubib, 1 S/Lt cambodgien. Le toubib avait une bouteille de whisky.
L'avons liquidée, chez NIQUE, en écoutant de la musique.
La compagnie parachutiste est installée dans le village. L'adjoint
au chef de village est venu, enthousiasmé par le tir d'hier, qui
est tombé, en plein sur la bande.
2-7-48: Le D 333 a embarqué la compagnie parachutiste,
et est repartie, avec tout l'E. M. de l'opération. Le" KHMER" est
tombé en panne, à quelques Kms, ramené par le Dragueur,
jusqu'ici, où il passera la nuit. Le dragueur, (qui emmène
LIETTA à la visite, et NIQUE) a tiré au canon, et à
la mitrailleuse, sur les villages situés, à quelques Kms,
au Nord d'ici.
Un parachutiste, en partant, a laissé, maladroitement,
tomber son arme, dans le MEKONG, près du ponton. Les Cambodgiens,
venus du village, ne sont pas arrivés à la récupérer
(8 à 10 mètres de fond!). CAMPANA est rentré de PHNOM
PENH, par la chaloupe, mais toujours pas de ROMAGNE, ce qui fait, qu'il
n'y a toujours pas de radio attitré au poste. Ai fait la vacation,
ce soir, avec" CYRIAQUE", qui a très bien marché. Par contre,
n'ai pas entendu" TITINE", l'indicatif d'AN NHON. Ce soir, nous sommes
à 8 Européens ici. Soirée calme. Un dragueur est passé,
vers PHNOM PENH, à 19 h 30.
3-7-48: Ce matin, un convoi fluvial, vers SAIGON." LE KHMER"
est parti ce matin, accroché à la chaloupe. BREUGNAULT est
descendu également à PHNOM PENH. Ce qui fait que, ce soir,
nous ne sommes plus que 5 Européens au poste. Me suis occupé
de la radio, toute la journée. Travail intéressant, surtout,
que je n'avais encore jamais manipulé, de poste 22. Le" BOREL" est
venu pendant ma sieste, puis il est reparti. Travaux de remblaiement au
poste. Le MEKONG monte toujours. La construction du poste de MONG YOU,
se poursuit, sous la protection des deux compagnies, dont la parachutiste.
4-7-48: Ai encore passé, toute la journée, à
la radio. Le" BOREL", arrivé avec la relève du poste d' AN
NHON, est reparti vers NEAK LUONG. Le D 333 a amené une compagnie
et demie. Dans la soirée, de nouveaux éléments sont
arrivés, ainsi que des coolies, ce qui fait que, ce soir, nous sommes
très forts ! Fait la connaissance du Lt LOUSTAUD et de GILLIET
5-7-48: Le D 333 est revenu avec des troupes. L'hydravion (8S4)
est arrivé à son tour. Il doit rester quelques jours ici.
Des reconnaissances à effectuer. Mon poste 22 marche bien, mais
les batteries sont à plat, et le groupe de charge ne marche plus.
Le" BOREL" est parti vers 11 h, chercher de l'essence, à NEAK LUONG.
Le dragueur est parti, pendant ma sieste!
Les deux batteries sont en charge, depuis 20 h. Le groupe de
charge du" BOREL", m'a été prêté. Demain, je
pourrai donc reprendre mes vacations.
6-7-48: De nouveau dans la radio. Vers 9 h, la 4eme compagnie
(celle d'ici) et la 2eme A. R. K. sont rentrées de MONG YOU. (Le
poste là-bas étant terminé). L'hydravion (8S4) a effectué
une reconnaissance, à l'Est d'ici. Vu le Lt LOUSTAUD, actuellement
à AN NHON. A 11 h 30, un message est arrivé concernant LIETTA,
VALLEE et BERLY, qui doivent se trouver, le 10, à SAIGON, en vue
de leur embarquement, sur l'ATHOS II. (Deux !) . Mon tour n'est donc, peut-être,
pas loin. La chaloupe a ramené ROMAGNE (le radio), (Avec un matériel
tout neuf) et GILLARD. Joué aux échecs, avec un hydroaviateur
et VALLEE.
7-7-48: Ce matin, VALLEE et BERLY sont partis, avec la chaloupe.
Le" BOREL" est allé faire un tour à TAN CHAU. La 2eme Compagnie
parachutiste, commandée par un Adjudant, est toujours là.
Ce soir, à la popote, agréables discussions sur les voitures
françaises et étrangères, sur le règlement.
8-7-48: Dans la matinée, la compagnie est allée
couper des bambous, sur la rive Est du MEKONG. Un convoi fluvial est descendu
de PHNOM PENH. Le (8S4) a effectué une reconnaissance, du côté
de PHNOM ANGKOR BOREY, et sur la rive Est du MEKONG. GUITTARD était
à bord. C'était la 1ere fois, qu'il montait à bord
d'un avion. Quelques parties d'échecs, avec le pilote.
Demain, la compagnie part en opération, au Nord d'ici.
Je m'occuperai de la radio. Agréable occupation, maintenant que
les batteries sont bien chargées, et que le poste fonctionne à
merveille.
9-7-48: Dans la matinée, la compagnie d'ici, et la 2eme
compagnie sont parties en opération, au Nord, et sont rentrées
vers midi. Avant la sieste, parties d'échecs, avec le Lt du SEA
OTTER. Le D 333 et le" BOREL" ont effectué des patrouilles, puis
sont revenus, dans l'après-midi. Le SEA OTTER a effectué
une reconnaissance, ce matin, avec CAMPANA à bord. Une rafale d'arme
automatique a été entendue, vers 22 h, au Sud. Rien de grave.
Le MEKONG monte toujours.
10-7-48: Le SEA OTTER est parti à 9 h 30, quelques reconnaissances,
puis il a pris la direction de CAT LAI. A 6 h, le dragueur a embarqué
la compagnie parachutiste et GUITTARD. Une section d'ici, est allée
en patrouille, à 9 Kms au Nord, pour refouler une bande VM, qui
menaçait le village. Rentrée à 16 h, sans incident.
La chaloupe a ramené, l' Adjt -Chef BARRIGAUX et sa section. Un
nouveau poste 22 est arrivé, ce qui nous en fait, un poste de rechange.
11-7-48: A 5 h debout. Partis à 5 h 15, sur le" BOREL'.
Visite de TAN CHAU. Vu le Lt, Cdt le poste. Ville assez active. Marché
très important et varié. Rentrés vers 11 h, non sans
avoir tiré quelques coups de canon de 20 sur les endroits suspects.
Le MEKONG monte toujours.
Au poste: pare-éclats, autour des habitations. Repos dans
l'après-midi. Le" BOREL" est parti, direction NEAK LUONG.
12-7-48: Me suis amusé à installer l'éclairage
électrique, à la popote, en me servant uniquement du groupe
de charge. A 12 h 30, un aviso est arrivé. Suis allé à
bord, avec BARRIGAUX. Visite sympathique, puis l'aviso est reparti.
13-7-48: Corvée de bambous sur la rive Est du MEKONG.
Un peu, au Sud du poste. Le D 333, arrivé hier soir, est reparti
à 13 h.
14-7-48: Fête nationale. BARRIGAUX est promu S/Lt, pour
compter du 1-7. Arrosage obligatoire ! Le D 333 est parti, vers le Sud.
Dans la soirée, plongeons dans le MEKONG, comme chaque soir.
15-7-48: Le travail recommence. N'ai pas grand-chose à
faire. CAMPANA est parti, par la chaloupe, vers NEAK LUONG, destination
SVAI RIENG. Gros travaux au poste. Ce sera une vraie forteresse ! Niveau
stationnaire du MEKONG.
16-7-48: Ai fait de nombreux calculs, histoire de passer le temps.
GUITTARD et DHENIN sont rentrés, par la chaloupe. A 19 h 30, tir
de 20 coups de 25 pounders, sur une grosse bande, signalée par AN
NHON, au Sud de son poste. On aura les résultats dans quelques jours.
L'orage a contourné le poste, toute la journée et, ce soir,
il pleut.
17-7-48: Illisible.
18-7-48: Toute la journée, dans des calculs. Essayé de
retrouver des formules de trigo. Travaux au poste. Une chaloupe est passée,
vers PHNOM PENH.
La chaloupe régulière est venue. Il paraît,
qu'à BIZERTE, la reconstruction est pratiquement terminée.
La compagnie est partie, en patrouille de nuit, à 20 h. Rentrée
à 24 h 30. Parmi les incidents: début d'incendie, vite maîtrisé
(Une femme avait mis de l'essence, dans une lampe à pétrole!)
(Elle ne recommencera plus. C'est promis !) Un de nos sampans a été
refait à neuf et baptisé" SIROCO". Il a fait sa 1ere patrouille,
ce soir.
19-7-48: Machine à écrire dans la matinée
puis, à 9 h 30: tir de 5 coups de canon sur BAC NAM, où une
grosse bande était signalée, par le poste de MONG YOU. Venu
ici, pour six semaines, j'attends toujours le télégramme,
qui me fera rejoindre la batterie, et le bateau ! Au fond je ne suis pas
pressé du tout, car le séjour ici est, on ne peut plus agréable.
On se baigne dans le MEKONG, et on voit passer des bateaux !
Au poste, les travaux se poursuivent. De toutes façons, il y a toujours
quelque chose à faire, dans un poste.
20-7-48: L'Aviso", DE PIMODAN" est arrivé. Il a effectué
un tir de l05, réglé par un Catalina, sur la région
Ouest de BINH GHI. Suis monté à bord, avec BARRIGAUX. Dans
l'après-midi, une chaloupe de CHAU DOC est venue, chercher notre
compagnie. Il reste donc au poste, ce soir, comme Européens: BARRIGAUX,
MANCAY, (Avec une cédille !) LACHAISE, SAMSON et moi. Enfin une
quarantaine de Cambodgiens. Un convoi fluvial est passé, direction
PHNOM PENH.
21-7-48: Anecdote amusante: Hier soir, les rebelles auraient
demandé à BOUDDHA dans une pagode des environs, s'ils pouvaient
attaquer le poste de KAOM SAMNOR LOEU. BOUDDHA a répondu: non, sinon,
ils seront tous tués ! Si BOUDDHA se met avec nous, nous sommes
sauvés !
Ce matin, BARRIGAUX est allé chercher des bambous, au
Sud d'ici. Il est rentré par la chaloupe. Suis radio avec LACHAISE.
MANCAY est parti pour PREK DACH, avec des partisans (Récupération
de matériaux).
22-7-48: Radio toute la journée. Dans la matinée,
un convoi fluvial est descendu, vers SAIGON. Au poste, un blockhaus en
béton est en cours de construction. MANCAY est rentré, avec
ses partisans, par la chaloupe. 22 h. La lune se lève. Le TOUR DE
FRANCE nous passionne, en ce moment. J'aime autant ne pas partir d'ici,
tant que la compagnie n'est pas rentrée. Cela m'ennuierait de laisser
seuls: BARRIGAUX, LACHAISE et MANCAY.
23-7-48: Toujours à la radio. Le D 318 est passé
direction PHNOM PENH. Le poste est bien calme, en l'absence de la compagnie.
Les travaux marchent, évidemment, au ralenti, faute de personnel.
Il pleut tous les jours ou presque, en ce moment. Il y a exactement deux
mois aujourd'hui, que je suis ici !
24-7-48: Toujours radio; Je commence à être entraîné.
A 9 h, le cargo JEAN ARNOUX est passé, vers PHNOM PENH. Le D 318,
vers TAN CHAU.
SAMSON a tué un serpent, d'un mètre de long, près
de la porte d'entrée du poste (Couleurs magnifiques). Le MEKONG
semble décidé à baisser.
25-7-48: Journée calme. A la radio, pour ne pas changer.
Passage du D 318.
23 h: la compagnie rentre ! Par la chaloupe de CHAU DOC. On se sent
maintenant, un peu plus fort. Neuf FM de plus, c'est appréciable,
sans compter les VB et lance-grenades. Les 7 Européens de la chaloupe
passent la nuit ici.
26-7-48: Une bonne sieste, puis tapé quelques compte rendus.
La chaloupe est arrivée, nous ramenant NIQUE, qui vient chercher
ses affaires, étant affecté définitivement, à
PHNOM PENH. A 23 h 30, avons tiré cinq coups de mortier au Nord
du village, une bande de 200 rebelles étant signalée, par
les partisans accourus au poste.
27-7-48: Des états à la machine, dans la matinée.
Le D 318, direction PHNOM PENH. Le gros convoi de cette nuit, est encore
en vue, au Nord. Il semble gêné par le courant. BARRIGAUX
est allé récupérer des matériaux. Le ponton
a été rapproché, de la nouvelle rive. Il pleuviote
tous les soirs.
D'après les renseignements, le tir de mortier est tombé,
trop au Nord, par rapport aux rebelles, qui étaient donc, à
2 Kms du poste, mais ont jugé plus prudents, de s'éloigner.
28-7-48: L'aviso" CDT DOMINE" est passé vers PHNOM PENH.
En même temps, un Junker 52, a largué des tracts, invitant
les rebelles à se rendre, en vertu des accords du 5 Juin, ACCORDANT
L' INDEPENDANCE AU VIETNAM, AU SEIN DE L' UNION FRANCAISE. La chaloupe
de ce soir, a amené, un Lt et un Adjt -Chef de PHNOM PENH, qui,
passeront la nuit, ici. Dans la soirée, MONG YOU a de nouveau tiré
au mortier, comme hier soir. Un petit remorqueur armé, est passé
vers le Sud. Le MEKONG monte de nouveau. BLATI, DHENIN et FRANKAL sont
rentrés, avec leurs sections.
29-7-48: Lu" Le charcutier de Machonville". A relire ! Le D 318
est descendu, tandis que l' EMPIRE TESSBURY, remontait vers PHNOM PENH.
Ce matin, un convoi fluvial est passé, à toute vitesse, aidé
par le courant. Vers 19 h, MONG YOU a tiré, à la mitrailleuse,
sur des sampans suspects.
30-7-48: La compagnie est partie, à quelques kms, (Récupération
de matériaux) au Nord, et n'est rentrée, que vers midi. Pendant
ce temps, j'étais radio au poste. A 8 h, un très beau pétrolier
français (Le COURLIS) est passé direction PHNOM PENH. Vers
16 h, la chaloupe régulière, a amené MONTSERRAT, (sortant
de l'Hôpital) et trois gardes: VERNEREY, CHEVAILLER, et TARDIEU,
ainsi que CAMPAMA, qui arrive avec du riz. Nous avons maintenant une assez
grande quantité de matériaux, pour bien faire avancer les
travaux, la semaine prochaine. BARRIGAUX pense, que toutes les baraques,
seront terminées, dans une huitaine.
31-7-48: A 6 h 30, la compagnie est retournée à
11 kms, au Nord, chercher des matériaux. Rentrée avant midi.
Etais à la radio. Vers midi, l' EMPIRE TESSBURY est descendu. BLATI
est parti, ce matin, pour PHNOM PENH. A 16 h, passage d'un VP et, à
18 h 30, passage de l'aviso" LA GRACIEUSE", remontant aussi vers PHNOM
PENH, en tractant 2 LCVP. Dans la construction du poste, les Cambodgiens
s'en donnent à coeur joie.
1-8-48: Travaux dans la matinée. Le cargo" JEAN ARNOUX"
est passé, vers SAIGON. Après midi, repos pour tout le monde.
(C'est dimanche). Forte pluie en fin d'après-midi, et dans la soirée.
Tout est inondé; la pluie arrive à passer sous les tuiles.
Il y a dix semaines aujourd'hui, j'arrivais au poste. Le Haut -commandement
n'est pas pressé de me rappeler. Il semble, qu'il y a de nouvelles
menaces de guerre, en EUROPE. Les Russes et les autres ne semblent pas
d'accord, sur la délimitation des frontières.
2-8-48: Le D 318 et l'Aviso" Cdt DOMINE", vers SAIGON. CAMPANA
et DHENIN ont pris la chaloupe, direction du Nord. Les travaux au poste
marchent bien. Dans la soirée, un convoi fluvial, monte péniblement,
vers PHNOM PENH.
3-8-48: Dans la matinée, continuation du passage du convoi
fluvial, vers PHNOM PENH, car le courant est assez fort. Le 318 est descendu
vers 11 h. Me suis amusé à poser des tuiles, sur l'une des
petites baraques. Amusant comme travail, mais désastreux pour les
fonds de culottes, usagés ! Le Cne CHABOT (de PHNOM PENH) et BLATI
sont arrivés par la chaloupe.
La chaloupe a apporté le pinard (Je n'ai pas dit" vin",
intentionnellement) du mois. Cela fait plaisir, tout de même. Dans
l'après-midi, l'aviso" LA GRACIEUSE" est descendu. Ce soir, le moral
est excellent.
4-8-48: Le Cne CHABOT est reparti pour PHNOM PENH, emmenant le
garde BERNARD. Par la même chaloupe, BLATI, DHENIN et FRANKAL sont
allés à PREK DACH chercher des matériaux. Au poste,
la dernière baraque est en cours de construction. La popote s'aménage,
petit à petit. Passage du D 318 et de l'aviso" LA GRACIEUSE".
5-8-48: BLATI, DHENIN et FRANKAL sont rentrés, ainsi que
CAMPAMA. L'aviso" LA GRACIEUSE" est remonté, vers PHNOM PENH.
6-8-48: Le D 318 remonté sur PHNOM PENH. Le Général
BLAIZOT est venu sur" LA GRACIEUSE", faire une visite au poste. Il a paru
enchanté de tout. Il a décoré BARRIGAUX et trois chasseurs
de la croix de guerre avec palme (à l'Ordre de l'Armée).
Question rapatriement, le Général a dit." Patience, bientôt".
Dans l'après-midi, semi- repos, en raison de la visite, et parce
qu'il n'y a plus de matériaux. Bonne sieste. Vers 17 h 30, l'aviso"
LA GRACIEUSE" est repassé, direction SAIGON, battant pavillon amiral
(Peut-être le deux étoiles de ce matin, venu avec le Général
BLAIZOT (4 étoiles).
7-8-48: 29 mois de séjour aujourd'hui (5 de plus que le
séjour normal !). La compagnie, avec BARRIGAUX, est allée
récupérer des matériaux, au Nord d'ici. Liaison radio
permanente, qui a très bien marché, et émerveillé
tout le monde. On ne doit pas y être habitué tous les jours.
Etais opérateur au 22, comme de bien entendu. L'artilleur est très
attaché à la radio, car impuissant sans elle. BERNARD est
rentré de PHNOM PENH. Ce soir il pleut.
8-8-48: Travail normal dans la matinée. GUITTARD, VERNEREY,
TARDIEU et CHEVALIER sont partis pour PHNOM PENH, par la chaloupe. BLATI
et FRANKAL sont également partis, pour PREK DACH.
16 h 30: UN MESSAGE CONCERNANT MON CANONNIER SAMSON ET MOI: Nous
devons rejoindre, de toute urgence, notre Corps, en vue de notre RAPATRIEMENT
! Rien que ça ! Franchement, je ne m'y attendais plus, de sitôt.
Donc, après-demain, nous prenons la chaloupe de PHNOM PENH. Dans
un mois, nous serons probablement, sur le bateau.
9-8-48: Journée de repos pour moi. Commencé à
préparer mes affaires, pour le départ du poste.
10-8-48: AU REVOIR KAOM SAMNOR LOEU. Terminé mes affaires
à h. A midi, adieux à tout le monde. La chaloupe est arrivée,
que, nous avons prise, SAMSON et moi. A NEAK LUONG, vu le Lt de ST JULIEN.
P H N O M P E N H
11-8-48: Arrivé à PHNOM PENH, à 2 h du matin.
Jusqu'à 4 h: cyclo-pousse. Le Caporal- Chef d'escorte, nous, pilotait.
Une fois SAMSON installé, et le Cap- Chef, ramené à
la chaloupe, je me suis promené dans la ville, que je ne connaissais
pas encore.
A 7 h, j'ai rencontré GUITTARD, au ROYAL. Ai pris mon
petit déjeuner avec lui. Puis, nous sommes allés ensemble,
faire quelques courses. Vers 8 h 30, de nouveau seul, suis allé
voir le Lt BARDY. En le quittant, je suis tombé sur l'Adjt -Chef
BARRAL (anciennement à DONG SON) qui pilotait un 4x4. Ensemble,
nous sommes allés voir, le Cne CHABOT.
Ai fait la connaissance du Cne RANNOU, et du Cne PUECH, de l'Adjt
-Chef GIRARD, du Cel SAJOUX qui m'a comblé de tous ses remerciements,
enfin de quatre autres capitaines, qui me connaissaient de nom. A 11 h
30, rencontré le Lt des munitions et le Lt-Cel Adjt du COSM6. Ai
déjeuné avec ce dernier, au ROYAL, où je suis installé,
chambre 59. Dans l'après-midi, visite à la gare, puis ai
fait la connaissance de mon camarade de chambre, chef d'un commando parachutiste,
débarqué, il y a trois mois. Ici, tout le confort moderne.
Quelle différence avec KAOM SAMNOR LOEU !
Normalement, je quitte PHNOM PENH sur la chaloupe" LONG HO",
après-demain, pour rejoindre, directement, MY THO. Vers 21 h, BARRAL
est venu me chercher. SOMMES ALLES FAIRE LA TOURNEE DES GRANCS DUCS ! jusque
3 h du matin. Quand les broussards se rencontrent, il ne peut en être
autrement ! Tant de souvenirs ensemble à se rappeler !
PHNOM PENH est réellement intéressante, la nuit.
Les lieux publics ne semblent fermer, que lorsque les clients, fatigués,
ont enfin décidé de rentrer (chez eux !). SECURITE PARFAITE.
Les cyclo -pousses sont ici, plus sympathiques qu'ailleurs.
12-8-48: Suis allé voir BARRAL. Rencontré le Cne
RANNOU et le Lt GUENANTIN. A une terrasse, j'ai été parfaitement"
croqué" (Ressemblance étonnante, l'humour en plus !), par
un dessinateur cambodgien.
13-8-48: S U R L E "L O N G H O"
Appareillé, vers midi. Passés devant KAOM SAMNOR LOEU,
vers 19 h 30. Entrevu ce poste, pour la dernière fois ! Vers 20
h, nous avons dû franchir la frontière. Au revoir le CAMBODGE,
bonsoir la COCHINCHINE.
